害怕上学

　　我真的特别愿意在派利茨村生活，因为奶奶家没有儿童房间，所以我也不用每天晚上偷听爸爸妈妈谈论涨价和养一个孩子要花费多少钱等问题。这些内容都会让我感到很难过、很内疚。好像我是一个不讨人喜欢的负担。在奶奶家，我可以睡在奶奶的大床上。我躺在左边，这是以前爷爷睡过的地方，他一直到去世前都在这里睡觉。

　　如果夜里醒来，我一点儿也不用害怕，因为有奶奶躺在我身边。我可以伸出胳膊，摸一摸她，或者听听她的呼噜声。然后我用两只手把被子拽到鼻子尖下。一想到我不是一个人孤独地睡觉，就特别高兴，然后又安心地睡着了，还做了一个好梦。

　　每当我来看奶奶，奶奶就早早地上床和我躺在一起，然后我们小声地聊天。这可比看电视强多了。有些电视片太紧张，只有当电视广告又出现时，人们才能松一口气。

　　当我和奶奶聊天时，我可以特别信赖她，还把许多从来没有跟爸爸妈妈说过的秘密告诉她。这次也是一样。

　　“奶奶，我害怕上学。”

　　“这我就不懂了，”她说，“你是一个独立勇敢的小姑娘。”

　　“也正是因为我太勇敢太独立了，所以可能很难学会在学校里做一个温顺、听话的乖孩子。我听到的都是关于学校里不好的事情。他们会嫌我太冒尖儿了，并会让我学习如何才能守规矩。这些一点儿意思都没有。我不喜欢做我认为没趣儿的事情。”

　　“尽管如此，你也应该学习这些。”

　　“奶奶，你上学时是怎样的呢？”

　　“噢，”奶奶说，“当时我和我父母住在一个村庄里。村子里有一个高高的宫殿，宫殿庄园的对面就是学校。”

　　“你是不是就住在宫殿里，奶奶？”

　　“刚好在宫殿旁边，”奶奶说，“在家禽棚旁边的雇工房子里。我爸爸在马厩里工作，我妈妈在牛棚里干活。”

　　“多好哇！”我惊叹着说，“我以后也想找一份能和动物在一起的工作。”

　　奶奶说：“我父母必须每天早晨四点就得从暖和的被窝里爬出来。我妈妈挤完奶回来时已经快六点钟了。她叫醒我，给我梳好小辫子，然后把面包掰碎在牛奶里。我吃饭时，她换上一件干净的围裙。随后我们穿上木拖鞋，开始往学校走。我们必须比别的孩子提前一个小时到校。”

　　“为什么？”

　　“妈妈和我每天早晨都要把教室打扫得干干净净。从二年级开始，我必须自己做这一切。冬天时，我还要生炉子。一个小时后，当学生们喧闹地坐在椅子上，用尖尖的声音一起喊‘早晨好，老师！’时，我已经因为工作太多而感到疲倦了。”

　　这太糟糕了。我往奶奶那边挤了挤，这样也许能安慰安慰她。

　　奶奶却说：“卡琦娅，这实际上是件好事儿。我们属于穷人。但我从一年级就可以赚钱了。”

　　“能赚多少钱？”

　　“我赚到的不是实际的钱，而是爸爸从庄园里得到的一袋麦子。用它可以养几只鸡。”

　　“没有人笑话或欺负你吗？”

　　奶奶接着说：“有一回，老师把一个男生按在椅子上，扒下他的裤子，用藤条抽他的屁股。当我被强行命令站在一边观看时，我大声地哭了，还因此挨了一个耳光。那个男生是因为忘了领袖的生日被罚的。”

　　“领袖是谁？”

　　“你还想知道他吗？”奶奶说，“是他引起了第二次世界大战。当他战败后，我父母和我被赶到了苏德台高地区。我很长时间没有学上。卡琦娅，这才是最可怕的。”