七十岁生日

　　当我奶奶七十岁生日快到的时候，我们早餐桌上的气氛越来越紧张。大家常常讨论奶奶生日庆典的事，因为要邀请许多的亲戚。

　　奶奶的小屋对一个大家庭聚会来说太小了，我们的房子当然也不够大。我们还要接待奶奶的一个堂兄，他是一位退休的高中教师。同时，一位老姑姑也要从汉诺威来。此外，那位医生博士和他的白衣夫人，也就是罗尔的姥爷和姥姥自然也要参加。所有的客人都不是一般人物。

　　“我们没有多少实力，”爸爸妈妈说，“同时奶奶的退休金也很少。尽管如此，我们也不能丢面子。”

　　“但我们也不该在奶奶这么重要且充满荣誉的日子里摆阔气，大吃大喝呀。”妈妈说，“我们应该办得有点文化气息，这样我们的庆典可以既精彩，又不用花太多的钱。”

　　“你说该怎么办？”爸爸有点讥讽地问。

　　妈妈说：“你学历高，可以写一首长诗。我们再用吉它配上音乐——

　　“已经七十岁的你,

　　走过了无数风风雨雨……

　　“然后我们可以唱，奶奶小时是怎样被从苏台德山脉驱赶出来，然后她又怎样勇敢地经历了许多事情，后来爷爷去世时大家又是多么伤心。”

　　爷爷死时的事我至今还记得特别清楚。他的棺材放在胡桃树下。我们围着棺材站着，谈论爷爷生前有多么爱喝慕民里修道院里产的茨那儿酒，讲他是一个多么好的人，直到运棺材的马车到了。

　　“我不赞成！”爸爸喊。

　　妈妈不高兴地吃完了早饭。

　　看着谁也不说话了，于是我提了一个建议：“那天刚好是狂欢节，我可以说一些有趣儿的笑话，这样奶奶就不会因为她已经七十岁而伤心地哭了。”

　　没想到，爸爸妈妈一致同意我的建议，这件事就这么定了。

　　我奶奶的生日庆典特别热闹。我们选了一个非常漂亮的饭店，餐桌上摆着用红玫瑰装饰着的红蜡烛。我奶奶坐在主席位子上，打扮得像一个胖新娘。客人们吃得喝得都非常满意。那位高中教师，我奶奶的堂兄朗读了专为奶奶写的贺辞，他称奶奶为“丽丝白特”。一切都很完美，德国东部和西部地区的人们聚在一起了。

　　然后是庆典的高潮：由“双把儿铁锅”卡琦娅演唱。这主要是为了像我母亲所说的“增加文化气息”，使庆典既精彩，又经济。

　　罗尔把音乐磁带放到录音机里。我想，我现在一定非常非常漂亮。客人们先一起跟着音乐的节奏拍巴掌，然后又为我的一阵乱蹦乱跳喝彩。

　　现在开始唱歌了，我是这样唱的：

　　“你在这个世界上只能是一头猪，噢，噢，

　　你在这个世界上只能是个笨蛋，噢，噢，

　　你想荣耀地走过你的一生，噢，噢，

　　作为感激你得到一个狗屁，噢，噢。”

　　这次只有一半的客人鼓掌。从汉诺威来的老姑姑生气地看着我。高中教师认为，不该让我出场演出，并问我是不是到正规医院做过检查？

　　以上这些就是大人们认为我不成熟的根据。