如果去医院左脚踝关节处软组织损伤的病历该如何写?

这要看是门诊还是住院了，住院病历太复杂。
你说需要休息5天估计是门诊病历。

不慎扭伤左踝部后左踝部疼痛，肿胀，活动不适1小时。
PE：左外踝部肿胀明显，触、压痛，无异常活动；踝关节被动活动尚可，末梢循环运动感觉可，余（—）。
辅助检查：X线片：左踝部未见骨折脱位征，外踝部软组织肿胀。
诊断：左踝部软组织损伤
医嘱：
1、云南白药气雾剂 1瓶 外喷
2、三七伤药片 36粒 4粒 tid
3、踝关节固定带外固定左踝部2周
4、休息5天待治