《小熊温尼·菩》和《菩角小屋》

　　［英国］A·Ａ·米尔恩 著

　　在20世纪的20年代，有一个童书系列风靡了整个英国，我们在上面列出的两本书就是这个系列的最著名的作品。它们的作者叫A·A·米尔恩，他在1924到1928年间出版了童话《小熊温尼·菩》、《菩角小屋》和儿童诗集《当我们很小很小的时候》、《我们已经六岁了》以及《温尼·菩的歌谣》，现在我们把这些作品合称“菩书”系列。

　　可以这么说，至今为止“菩书”系列依旧是家喻户晓的儿童读物。迪斯尼公司制作的动画片《小熊维尼》就是根据米尔恩的这些童话故事制作的。

　　在英语国家，曾经读过温尼故事的孩子已经长大成为父母，他们非常喜欢大声给自己的孩子念出温尼的故事。他们以成人的眼光重新体认这些故事写得多么好，并且想起自己小时候有多么喜欢它们。

　　现在我们先来了解一下其中的一个故事。

　　一天，男孩克利斯多弗·罗宾和小猪、小熊在聊天，罗宾漫不经心地说：“小猪，我们今天看到了一头大象。”小猪和小熊都不知道大象是什么样子的。

　　所以，小猪和小熊回家的路上开始商量怎样去抓一头大象。

　　温尼·菩想出的第一个主意是，他们要挖一个大深坑。那么，大象走过来就会掉进坑里，然后……

　　“假设一下，”温尼·菩对小猪说，“如果你想捉住我，那你会怎么办？”

　　小猪说：“我要在陷阱里放一罐蜂蜜，这样，你就会闻到蜂蜜的香味，你就会掉进去……”

　　这是一个好主意，只是大象会不会喜欢蜂蜜呢？先不管它，反正小熊喜欢就行了。于是，小猪挖坑，小熊回家拿蜂蜜。

　　温尼·菩一到家就直奔食橱，他从顶上取下满满一大罐蜂蜜。为了更确切，他把蜂蜜的盖子拿掉，添了大大的一口。“没错，是蜂蜜。只是上面是了，下面会不会是呢？还是再尝一尝吧……”

　　就这样，当温尼把蜂蜜拿到小猪挖好的坑里时，一大罐的蜂蜜只剩下一点点了。

　　他们把蜂蜜罐放在坑底，然后回家了。

　　半夜，小熊醒过来，只觉得有一种往下沉的感觉。这种感觉意味着小熊饿了。于是，他起来走到了食橱那里去拿蜂蜜。但是，摸来摸去也没有找到蜂蜜，他这才想起自己把它放在陷阱里了。

　　没有蜂蜜是睡不着的，小熊于是就直奔深坑而去。那罐蜂蜜还静静地躺在坑底呢！小熊就把脑袋伸进罐子里去，开始舔起来。

　　同时，小猪也醒过来了，他一直惦记着陷阱里有没有大象。天还没有亮，他也直奔深坑而来。

　　他刚走近陷阱，就听到大象的声音了。他胆战心惊地趴在坑边往下看。哇！大象太可怕了，“救命啊，救命啊！”小猪扭头就跑，去找罗宾帮忙。

　　坑底真的是大象吗？才不是呢，那是小熊温尼·菩，那个蜂蜜罐套在头上拿不下来了。他正在坑底又叫又跳拼命挣扎呢！

　　罗宾和小猪来到了坑边，正看见小熊一头撞碎了那个罐子。这时，小猪才发现自己是多么傻，所以他羞得不得了，立刻跑回去，倒头就睡，人家问他怎么了，他忙推说：“头疼。”

　　罗宾和小熊一起吃了早饭，罗宾看着温尼·菩的傻样儿，忍不住说：“啊，小熊，我是多么喜欢啊！”

　　“我也一样。”温尼·菩说。

　　需要指出的是，《小熊温尼·菩》和《菩角小屋》中的形象都是拟人化的玩具，而不是拟人化的动物。在故事中，温尼只有一个熊的特质，那就是他喜欢蜂蜜，小猪也有一个猪的特质，那就是他喜欢玉米黍。其他的角色描述都任凭作者自由的想像，如喜欢跳的老虎、愁眉苦脸的驴、井井有条的兔子等等。

　　这部童话是作者受自己的小儿子克利斯多弗·罗宾的玩具棕熊的启发而创作的。所以，在塑造“温尼·菩”的形象时，作者显然怀着对孩子无限温馨的情感。书中的罗宾对小熊和小动物们的宽容与喜爱正是作者这种情感的体现。

　　米尔恩的童书享有至今不衰的国际声誉的另外一个重要原因得归功于英国艺术家薛普(E·H·Shepard)。他所画的克利斯多弗·罗宾和小动物成为无人能翻改的固定图像，并成为我们对这些人物整体概念的一部分。

　　相 关 链 接

　　A·A·米尔恩出生于1882年，毕业于剑桥大学。他曾长期在著名的《笨拙》杂志工作，撰写幽默诗文并创作轻喜剧，还创造性地改编了格雷厄姆的童话《柳林风声》，上演后反响强烈。

　　米尔恩是个极能掌控文字的专业作家，所以成人在他的童书中不但能缅怀往日的乐趣，也能欣赏到作者优雅的文笔。

　　在成人和儿童文学中，具有真正品质的轻量级作家是非常稀少的，而米尔恩就是其中的一个。温尼·菩的故事完全没有任何隐藏的含义，它的单纯非常纯粹。