左侧附睾头囊肿，并不影响男性的生育功能。左侧附睾头囊肿可以理解为在附睾表皮下滋生相应的液体，液体被附睾表皮包裹，形成类似于塑料袋样的囊肿样结构。囊肿从体表可以触及，但并无相应功能，不会影响精子的产生。附睾在生育中的主要功能是提供精子运输通道，即睾丸产生精子通过附睾运输，而附睾头囊肿发生于附睾表面，并未发生于附睾管，因此不会影响精子的运输。如果患者在体检时发现附睾头囊肿，建议到医院进行精液化验，但不建议进行手术治疗，否则可能损伤附睾管影响生育。此外，囊肿可以出现于全身多数器官，如肾囊肿、肝囊肿等，进而会产生相应的压迫症状，但不会恶变，且无较多功能。