乙肝DNA阴性可能传染给爱人。乙型肝炎病毒DNA阴性，说明乙型肝炎表面抗原阳性，如果乙型肝炎表面抗原阳性，就说明乙型肝炎病毒有传染性，乙型肝炎病毒表面抗原阳性通常有传染性。DNA只代表病毒在体内复制的水平高低，也就是传染性的强弱，DNA阴性不一定代表没有传染性。所以爱人应该进行全面检测，检测乙型肝炎的抗原抗体系统，有没有出现乙型肝炎的表面抗体阳性。如果没有表面抗体阳性，应该注射乙型肝炎的疫苗，这样才安全，才能保证不受乙型肝炎病毒侵扰，不能依靠DNA阴性还是阳性判断是否有传染性。