患者出现左侧睾丸有一团硬肉球，需根据具体病因进行相应治疗，具体病因如下：1、左侧附睾炎：可导致附睾炎性肿大，出现左侧睾丸内有一团硬肉球改变。患者可口服左氧氟沙星片配合八正胶囊治疗，可以明显改善症状。还可口服磷霉素氨丁三醇散配合热淋清颗粒治疗，多数患者左睾丸内附睾炎性肿胀症状可有明显改善；2、附睾囊肿：会在左侧睾丸内形成表面光滑、边界清楚的圆性质硬团块，触摸时质地较硬，常通过手术切除肉团块；3、睾丸囊肿：当患者出现睾丸囊肿且囊肿较大时，可行手术切除治疗。通过手术切除囊肿后，症状可明显改善。