当一个人的一只眼睛远视，另一只眼睛近视时，需要采取以下措施进行矫正：

1. 配戴眼镜：如果这种情况影响了正常生活，且日常用眼需求较高，那么配戴眼镜是必要的。对于远视的眼睛，应佩戴凸透镜镜片，而对于近视的眼睛，应佩戴凹透镜镜片，这样可以矫正视力。但如果两只眼睛的度数相差较大（特别是屈光参差超过250度），使用框架眼镜可能效果不佳，此时可以考虑佩戴角膜隐形眼镜，如软性角膜接触镜或硬性角膜接触镜。
2. 视觉训练：可以防止眼睛的并发症产生，例如眼睛弱视、斜视。一种推荐的视觉训练方法是通过将手臂升直，食指伸出，面向自己，然后分别看远处的景物尽量眺望远处10秒钟，再盯向远处的手指食指的手指指面，尽量睁大眼睛看清楚，坚持10秒钟左右。接着患者的手臂逐渐回缩到眼前5cm左右，眼睛的目光一直盯着食指的指腹，循环进行训练，每天训练15分钟，每天3-5次。
3. 手术：对于成年人，如果条件允许还可以考虑进行角膜屈光手术来进行治疗。但手术治疗需谨慎对待，需咨询专业医生并根据个人情况选择合适的治疗方法。

总的来说，一个眼睛远视一个眼睛近视的矫正方法包括配戴眼镜、视觉训练和手术。建议咨询眼科医生或专业的视觉矫正师以获取更具体的建议和治疗方案。